 The first round of the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan reflected a changing football world as upsets and surprises thrilled right from the start. الدور الأول من كأس العالم لكرة القدم 2002 كوريا / اليابان يعكس تغيير العالم لكرة القدم مفاجآت وتقلبات كما thrilled من البداية. In the end however, it was two familiar faces, Germany and Brazil, who played for the world championship, and it was the South Americans who won their unprecedented fifth FIFA World Cup. ولكن في نهاية الامر ، كان من اثنين من وجوه مالوفه ، والمانيا ، والبرازيل ، من لعب لبطولة العالم ، وكان الجنوب من الاميركيين لم يسبق له مثيل فوزه الخامس كأس العالم لكرة القدم.
Ronaldo, who suffered a famously poor final four years earlier, was the hero for the Seleçao , scoring both in the 2-0 victory. رونالدو ، وعاني من سوء جملته الشهيرة النهائي قبل اربع سنوات ، كان البطل لseleçao ، سجل في كل 2-0 النصر. He ended up with eight goals in the tournament – the most in a FIFA World Cup since Gerd Müller scored ten times at Mexico 1970. الذي انتهى ثمانيه اهداف في الدوري -- اكثر في كأس العالم لكرة القدم منذ غيرد مولر سجل عشر مرات في المكسيك عام 1970. Opening shocks افتتاح الصدمات
The tone of the group stage was set in the opening match as African debutantes Senegal shocked the holders France with an impressive 1-0 victory. Les Bleus never really recovered from the loss, failing to escape Group A without even mustering a goal. نغمة المجموعة المرحلة المحددة في المباراة الافتتاحية الافريقيه المبتدئون السنغال هزت فرنسا مع أصحاب 1-0 فوز مثير للاعجاب. ليه bleus ابدا حقا المسترده من الخسارة ، وعدم الإفلات من المجموعة ألف وحتى دون حشد هدفا. Though the disappointment was extreme for the French, it was a wonderful match and على الرغم من خيبة الأمل الشديدة لالفرنسية ، وكان رائعا في المباراة و  tournament for the Senegalese. بطولة لالسنغالي. The Lions of Teranga made it to the second round, beating Sweden on a golden goal, and then only fell to a Turkish golden goal in the quarter-finals. الليونز teranga للتقدم الى الدور الثاني بفوزها على السويد بالهدف الذهبي ، ثم انخفض الى ألا التركية بالهدف الذهبي في الدور ربع النهائي. Group D also saw a monstrous upset as the United States opened their tournament by beating fancied Portugal 3-2. المجموعة د كما شهد البشاعه بالضيق لان الولايات المتحدة بفتح بطولة البرتغال بفوزه محب 3-2. The Golden Generation of Portuguese came back to beat Poland, but then fell to the group’s other surprise package, Korea Republic, as another high-profile European power went home far earlier than expected. الجيل الذهبي البرتغالي عادت الى فوز بولندا ، ولكنه انخفض بعد ذلك الى الفريق مجموعة مفاجاه اخرى ، كوريا الجنوبيه ، واخرى تسلط عليها الاضواء الاوروبية السلطة وعدن الى بيوتهن في وقت سابق من الآن مما كان متوقعا. Europe got its revenge in what was termed “The Group of Death,” where England and Sweden went through at the expense of powerful Argentina and always dangerous Nigeria. اوروبا حصلت في دورته الانتقام ما سمي ب "مجموعة الموت" انكلترا والسويد حيث مرت على حساب قوى الارجنتين ونيجيريا دائما خطر. The most hotly anticipated match of the entire opening stage was perhaps the Argentina v. England rematch in Sapporo, Japan. اكثر حامية المباراة المرتقبة من كامل افتتاح المرحلة ربما اعادة مباراة الارجنتين ضد انجلترا فى سابورو ، اليابان. England captain David Beckham, who was sent off in the corresponding contest at France ’98, successfully put his ghosts to rest as his penalty kick was the only goal in the always fascinating confrontation between the teams. قائد انكلترا ديفيد بيكهام ، من ارسل من المقابلة في المسابقة في فرنسا '98، بنجاح اشباح له الراحة له ركلة جزاء كان الهدف الوحيد في مواجهة مثيرة دائما بين الفرق. Argentina, a pre-tournament favorite for many, could only manage a draw in their last match against the Swedes, and they joined the ranks of big-names on their way home earlier than expected. الأرجنتين ، قبل البطولة المفضلة بالنسبة للكثيرين ، لا يمكن الا ان ادارة التعادل في المباراة الاخيرة ضد السويد ، وانضم الى صفوف الاسماء الكبيرة في طريق عودتهم إلى ديارهم في وقت أبكر مما كان متوقعا.
Fantastic finals for first co-hosts رائع النهائيات لاول تستضيف المشارك
 While the knockout rounds followed a more predictable pattern than the startling group stage, co-hosts Korea Republic did their best to keep the dream alive. وفي حين ان بالضربه القاضيه بعد جولات اكثر قابليه للتنبؤ بها نمط من مجموعة مذهله المرحلة ، شاركت جمهورية كوريا تستضيف ما بوسعهم ليبقي الحلم حيا. In the Round of 16, they faced illustrious Italy and claimed an electrifying 2-1 victory from Ahn Jung Hwan’s golden goal. في الجولة ال 16 ، وهي تواجه ايطاليا اللامع وادعى احد التكهرب 2-1 النصر من اهن جونغ هوان الهدف الذهبي. Even more unlikely was what followed next -- a penalty shootout win in the quarter-final over hardened and excellent European side, Spain. وكان اكثر ما تبعه ، من غير المحتمل القادم -- عقوبة اطلاق النار في الفوز في الدور ربع النهائي اكثر من ممتازة وتصلب الجانب الاوروبي ، اسبانيا. A 1-0 loss in the semi-final to Germany could not dampen the incredible enthusiasm of the Korean people, who flooded the streets like a sea of red during and after every match. أ الخسارة 1-0 في الدور نصف النهائي الى المانيا لا يمكن ان تقلل من الحماس لا تصدق للشعب الكوري ، من غرق الشوارع مثل البحر الاحمر اثناء وبعد كل مباراة. The first FIFA World Cup hosted in Asia, fellow co-hosts, Japan were busy having a party of their own. أول كأس العالم لكرة القدم التي استضافتها في اسيا ، تستضيف زميله المشارك ، واليابان بعد ان كانت مشغوله طرف منهما. The frenzied blue hoard no doubt helped the Japanese on the way to a first-ever victory at the finals. فان المحموم الازرق كنز لا شك اليابانيه ساعد على الطريق الى تحقيق النصر لاول مرة فى النهائيات. That the three points came against a mature and expert Russian team is testament to the growth of football in the Far East. Impressive Turkey knocked out the Japanese in the second round on their way to the semi-finals. ان النقاط الثلاث التي جاءت ضد ناضجه وخبراء فريق روسيا هي شاهد على نمو كرة القدم في الشرق الاقصى. الاعجاب بها تركيا knocked الياباني في الجولة الثانية في طريقها الى نصف النهائي.  Germans work way into final طريقة العمل الالمان الى النهائي
Traditional powers Germany were actually not on the tongues of most as favorites before the tournament. السلطات التقليديه المانيا الواقع ليس على الالسنه اكثر من المفضلة من قبل البطولة. But in typical Germanic fashion, they recorded three consecutive 1-0 victories over their rivals in the knockout rounds to book a spot in their seventh final. ولكن في الجرمانيه بطريقة نموذجية ، وهي 1-0 وسجل ثلاثة انتصارات متتالية على مدى منافسة بالضربه القاضيه في جولات الى بقعة في الكتاب السابع النهائي. Ironically, it was the previously flawless Kahn who gifted Ronaldo the final’s decisive opener. ومن المفارقات ، انه كان في السابق من العيوب خان من موهبة رونالدو النهائي الحاسم الفتاحه. That single mistake was quickly dampened in the memory however by “The Phenomenon” and his Brazilian team mates showing that they still comfortably lay claim to planet football’s greatest team. ان خطأ واحد سرعان ما تضاءل في ذاكرة ولكن من جانب "ظاهرة" ، والمنتخب البرازيلي الاصحاب تبين انها ما زالت في وضع مريح لمطالبة الكوكب اعظم فريق كرة القدم. A Kleberson run and a brilliant Rivaldo dummy freed up just enough space for Ronaldo, who - powerfully, simply - stroked the ball past Kahn. أ kleberson راءعه والتدافع وريفالدو دميه المفرج الفضاء يكفي لرونالدو ، من -- بقوة ، ببساطة -- ممسد الكرة خان الماضي. After a full month of passion, filled almost without cease by unforeseen heroes and even more unexpected victims, the finals ended with its most familiar conclusion – the yellow-clad South Americans holding aloft the FIFA World Cup trophy. وبعد شهر كامل من الانفعال العاطفي ، ودون توقف تقريبا شغل بها الابطال غير متوقع وغير متوقع أكثر الضحايا النهائيات انتهت أكثر درايه الاستنتاج -- الاصفر - جنوب يرتدون الاميركيين عقد عاليا فان كاس العالم لكرة القدم كأس. By claiming their fifth world championship at Asia’s first finals, Brazil kept alive their extraordinary record of having won the FIFA World Cup on every continent that has hosted the event. من خلال المطالبة الخامس من بطولة العالم الاولى في اسيا في النهائيات ، البرازيل الاستثنائي ابقى على قيد الحياة بعد ان سجل فاز في كأس العالم لكرة القدم في كل قارة من القارات التي استضافت الحدث. | 
