 The first round of the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan reflected a changing football world as upsets and surprises thrilled right from the start. 第一轮的2002年世界杯足球赛韩国/日本反映了不断变化的足球世界的扰乱和惊喜，兴奋的权利，从一开始。 In the end however, it was two familiar faces, Germany and Brazil, who played for the world championship, and it was the South Americans who won their unprecedented fifth FIFA World Cup. 在年底，不过，这是两个熟悉的面孔，德国和巴西，谁发挥，为世界锦标赛，这是南美国人谁赢得了他们前所未有的第五次世界杯足球赛。
Ronaldo, who suffered a famously poor final four years earlier, was the hero for the Seleçao , scoring both in the 2-0 victory. 罗纳尔多，谁遭受了著名的穷人的最后4年前，是英雄，为seleçao ，得分均在2-0的胜利。 He ended up with eight goals in the tournament – the most in a FIFA World Cup since Gerd Müller scored ten times at Mexico 1970. 他结束了与八的目标，在比赛-最，在世界杯足球赛以来，格尔德米勒拿下1 0倍，在墨西哥1 970年。 Opening shocks 开放冲击
The tone of the group stage was set in the opening match as African debutantes Senegal shocked the holders France with an impressive 1-0 victory. Les Bleus never really recovered from the loss, failing to escape Group A without even mustering a goal. 语气小组赛阶段被设置在揭幕战中，作为非洲debutantes塞内加尔震惊持有法国，令人印象深刻， 1-0的胜利。 法罗群岛从来就没有真正收回的损失，否则难逃A组没有，甚至mustering一个目标。 Though the disappointment was extreme for the French, it was a wonderful match and 虽然感到失望的是，极端为法语，这是一个美好的匹配和  tournament for the Senegalese. 赛塞内加尔。 The Lions of Teranga made it to the second round, beating Sweden on a golden goal, and then only fell to a Turkish golden goal in the quarter-finals. 狮子会的teranga取得了它的第二轮，击败瑞典对黄金的目标，然后只下降至土耳其的黄金目标，在四分之一决赛中。 Group D also saw a monstrous upset as the United States opened their tournament by beating fancied Portugal 3-2. D组也看到了滔天底价为美国打开他们的比赛击败，办好足球葡萄牙3-2 。 The Golden Generation of Portuguese came back to beat Poland, but then fell to the group’s other surprise package, Korea Republic, as another high-profile European power went home far earlier than expected. 黄金一代的葡萄牙回来击败波兰，但随后下降至该集团的其他突击包，韩国共和国，作为另一种高姿态的欧洲电力回家到目前为止，较预期提早。 Europe got its revenge in what was termed “The Group of Death,” where England and Sweden went through at the expense of powerful Argentina and always dangerous Nigeria. 欧洲得到它的报复，在什么是称之为“死亡小组” ，其中英格兰和瑞典经历了不惜牺牲强大的阿根廷和尼日利亚总是危险的。 The most hotly anticipated match of the entire opening stage was perhaps the Argentina v. England rematch in Sapporo, Japan. 最激烈的比赛，预计整个开放的阶段，或许是阿根廷诉英格兰rematch在日本札幌举行。 England captain David Beckham, who was sent off in the corresponding contest at France ’98, successfully put his ghosts to rest as his penalty kick was the only goal in the always fascinating confrontation between the teams. 英格兰队队长贝克汉姆，谁被送往小康在相应的竞赛，在法国1998年，成功地把他的鬼，休息，因为他判罚点球是唯一的目标，始终迷人的对立队。 Argentina, a pre-tournament favorite for many, could only manage a draw in their last match against the Swedes, and they joined the ranks of big-names on their way home earlier than expected. 阿根廷，前最喜爱的比赛对很多人来说，只可借鉴的管理在其最后一场比赛对瑞典人，他们行列大的名字，他们在回家途中较预期提早。
Fantastic finals for first co-hosts 神奇的决赛首次合作，主持人
 While the knockout rounds followed a more predictable pattern than the startling group stage, co-hosts Korea Republic did their best to keep the dream alive. 而淘汰赛两轮之后更可预测的模式，比触目惊心的小组赛阶段，合作的东道主韩国共和国并尽力保持梦想活着。 In the Round of 16, they faced illustrious Italy and claimed an electrifying 2-1 victory from Ahn Jung Hwan’s golden goal. 在进入16强，他们所面对的杰出的意大利，并声称一通电2月1日胜利从安贞焕的黄金目标。 Even more unlikely was what followed next -- a penalty shootout win in the quarter-final over hardened and excellent European side, Spain. 更不可能是什么其次是未来-点球大战赢在四分之一决赛以上的硬化和优秀的欧洲方面，西班牙。 A 1-0 loss in the semi-final to Germany could not dampen the incredible enthusiasm of the Korean people, who flooded the streets like a sea of red during and after every match. 1-0损失，在准决赛对德国不能挫伤令人难以置信的积极性，朝鲜人民，谁充斥街头，像一个红色的海洋，期间和之后的每一场比赛。 The first FIFA World Cup hosted in Asia, fellow co-hosts, Japan were busy having a party of their own. 第一次世界杯足球赛主办，在亚洲，研究员共同主持，日本忙于有一个党自己。 The frenzied blue hoard no doubt helped the Japanese on the way to a first-ever victory at the finals. 疯狂蓝囤积毫无疑问，帮助日本就未来路向的第一次胜利，进入决赛。 That the three points came against a mature and expert Russian team is testament to the growth of football in the Far East. Impressive Turkey knocked out the Japanese in the second round on their way to the semi-finals. 这三个点来对一个成熟和专家俄罗斯队是证明了增长的足球在远东地区。可观的土耳其淘汰，日本在第二轮就其方法准决赛。  Germans work way into final 德国人的工作方式到最后
Traditional powers Germany were actually not on the tongues of most as favorites before the tournament. 传统的权力，德国，其实不是就舌头大部分为最爱的前赛。 But in typical Germanic fashion, they recorded three consecutive 1-0 victories over their rivals in the knockout rounds to book a spot in their seventh final. 但在典型的日耳曼时装，他们录得连续三个1-0战胜对手，在淘汰赛两轮预订当场在其第七最终的决定。 Ironically, it was the previously flawless Kahn who gifted Ronaldo the final’s decisive opener. 讽刺的是，这是以前完美无瑕的卡恩谁天才罗纳尔多最后的决定性的揭幕战。 That single mistake was quickly dampened in the memory however by “The Phenomenon” and his Brazilian team mates showing that they still comfortably lay claim to planet football’s greatest team. 单身的错误，很快就影响了在记忆体，但由“现象”和他的巴西队友显示，他们仍然从容地声称星球足球的最大团队。 A Kleberson run and a brilliant Rivaldo dummy freed up just enough space for Ronaldo, who - powerfully, simply - stroked the ball past Kahn. 1克莱伯森运行和灿烂的里瓦尔多道具释放出来的只是足够的空间可供罗纳尔多，谁-有力，干脆-抚摸球过去卡恩。 After a full month of passion, filled almost without cease by unforeseen heroes and even more unexpected victims, the finals ended with its most familiar conclusion – the yellow-clad South Americans holding aloft the FIFA World Cup trophy. 后一整月的热情，充满几乎没有停止，由不可预见的英雄，更意想不到的受害者，决赛结束其最熟悉的结论-黄河一般的南美国人高举世界杯足球赛冠军奖杯。 By claiming their fifth world championship at Asia’s first finals, Brazil kept alive their extraordinary record of having won the FIFA World Cup on every continent that has hosted the event. 声称他们的第五次世界锦标赛上亚洲第一的决赛，巴西维持生命，他们不平凡的记录，赢得了世界杯足球赛每一个大洲表示，主办这次活动。 | 
