 The first round of the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan reflected a changing football world as upsets and surprises thrilled right from the start. 2002年の第1ラウンドは、 FIFAワールドカップ韓国/日本サッカーの変化を反映したものとして世界に驚きを食べると、右からのスタート]ボタンを感激です。 In the end however, it was two familiar faces, Germany and Brazil, who played for the world championship, and it was the South Americans who won their unprecedented fifth FIFA World Cup. の最後に、しかし、それは、 2つのおなじみの顔、ドイツ、ブラジル、 whoでプレーして世界選手権大会、およびそれは、南アメリカwhoウォンFIFAワールドカップに前例のない5番目です。
Ronaldo, who suffered a famously poor final four years earlier, was the hero for the Seleçao , scoring both in the 2-0 victory. ロナウド、 whoに悩んで有名な最後の4年間非常に悪いこれに先立ち、 seleçaoは、英雄を、得点の両方での2-0の勝利。 He ended up with eight goals in the tournament – the most in a FIFA World Cup since Gerd Müller scored ten times at Mexico 1970. 彼は結局、 8つの目標はこの大会-最もでゲルトミュラー以来の得点F IFAワールドカップメキシコ1 970年の1 0倍にします。 Opening shocks オープニングショック
The tone of the group stage was set in the opening match as African debutantes Senegal shocked the holders France with an impressive 1-0 victory. Les Bleus never really recovered from the loss, failing to escape Group A without even mustering a goal. グループステージの音色を設定するには、開幕戦としては、アフリカのセネガルdebutantesフランスの印象的なショックを受けて1-0の勝利を保有します。 レブルーなんて、本当の損失から回復し、脱出に失敗するグループAにも集合を目標に掲げています。 Though the disappointment was extreme for the French, it was a wonderful match and かかわらず、失望は、極端なのは、フランス語版、それは素晴らしい試合と  tournament for the Senegalese. 大会は、セネガルのです。 The Lions of Teranga made it to the second round, beating Sweden on a golden goal, and then only fell to a Turkish golden goal in the quarter-finals. それをterangaのライオンズは2番目のラウンドは、拍動スウェーデンは、ゴールデンゴール、と入力し、下落してトルコ語のみのゴールデンゴールで準々決勝。 Group D also saw a monstrous upset as the United States opened their tournament by beating fancied Portugal 3-2. グループDのこぎりで醜悪な番狂わせとしても、米国の大会を開いて架空の暴行ポルトガル3-2 。 The Golden Generation of Portuguese came back to beat Poland, but then fell to the group’s other surprise package, Korea Republic, as another high-profile European power went home far earlier than expected. 帰ってきたの黄金世代のポルトガル語ポーランドを上回るが、その後に下落し、グループの他の驚きのパッケージ、韓国共和国、知名度の高い欧州の別の電源よりも早く家に帰ったまで予想される。 Europe got its revenge in what was termed “The Group of Death,” where England and Sweden went through at the expense of powerful Argentina and always dangerous Nigeria. ヨーロッパはそのリベンジで何が呼ばれる"死のグループは、 "どこイングランドとスウェーデンをくぐり抜けた犠牲にして強力なアルゼンチンとナイジェリア、常に危険です。 The most hotly anticipated match of the entire opening stage was perhaps the Argentina v. England rematch in Sapporo, Japan. 予想で最も熱く全体の開幕戦の舞台はおそらく、再試合でアルゼンチンイングランドv.札幌、日本です。 England captain David Beckham, who was sent off in the corresponding contest at France ’98, successfully put his ghosts to rest as his penalty kick was the only goal in the always fascinating confrontation between the teams. イングランドの主将、デイビッドベッカム選手は、オフに、対応するwhoが送られるコンテストでフランス'98 、正常に彼の幽霊を休ませるとしては、彼のペナルティーキックでの唯一の目標は、いつものチーム間の魅惑的な対立です。 Argentina, a pre-tournament favorite for many, could only manage a draw in their last match against the Swedes, and they joined the ranks of big-names on their way home earlier than expected. アルゼンチンは、試合前の優勝候補の多くは、描画を管理するだけで、自分たちの最後のスウェーデン戦で、かれらの名前ビッグメンバー登録の仲間入りをするよりも早くして帰宅途中予想される。
Fantastic finals for first co-hosts 素晴らしい決勝戦の最初の共同開催
 While the knockout rounds followed a more predictable pattern than the startling group stage, co-hosts Korea Republic did their best to keep the dream alive. ノックアウトラウンドが、予測可能なパターンの後、他のグループよりも驚くべき段階では、共催国の韓国に最善を維持する共和国の夢は生きている。 In the Round of 16, they faced illustrious Italy and claimed an electrifying 2-1 victory from Ahn Jung Hwan’s golden goal. は、ラウンドの16日、彼らが直面著名なイタリアと2-1で電撃的な勝利を主張した安貞桓のゴールデンゴールからです。 Even more unlikely was what followed next -- a penalty shootout win in the quarter-final over hardened and excellent European side, Spain. もっと低いとは、どのような続く次へ-P K戦で準々決勝で優勝すると優れた欧州側が硬化、スペインです。 A 1-0 loss in the semi-final to Germany could not dampen the incredible enthusiasm of the Korean people, who flooded the streets like a sea of red during and after every match. 損失を1-0で準決勝にドイツの信じられないできませんでした熱意に水を差す人々は、韓国語、 who浸水の通り赤のように海の中に、毎試合後にします。 The first FIFA World Cup hosted in Asia, fellow co-hosts, Japan were busy having a party of their own. ホストの最初のFIFAワールドカップアジアでは、仲間の共同開催、日本が持つ党の独自のビジー状態です。 The frenzied blue hoard no doubt helped the Japanese on the way to a first-ever victory at the finals. 青色の買いだめの熱狂間違いないへの道を手助けをする、日本の初勝利は、決勝戦。 That the three points came against a mature and expert Russian team is testament to the growth of football in the Far East. Impressive Turkey knocked out the Japanese in the second round on their way to the semi-finals. その反対の3つのポイントが成熟したとロシアの専門家チームではサッカーの成長を証明するもので、極東します。印象的なトルコノックして日本で2番目の道をラウンドして準決勝です。  Germans work way into final ドイツ作業道をファイナル
Traditional powers Germany were actually not on the tongues of most as favorites before the tournament. 伝統的な大国ドイツの舌が実際にないとして追加する前にほとんどのトーナメントに進出します。 But in typical Germanic fashion, they recorded three consecutive 1-0 victories over their rivals in the knockout rounds to book a spot in their seventh final. しかし、典型的なゲルマンファッション、これら3つの連続で1-0の勝利を記録、ライバルの予約をするには、ノックアウトラウンドの7番目の点が最終判断とします。 Ironically, it was the previously flawless Kahn who gifted Ronaldo the final’s decisive opener. 皮肉なことに、それは、以前は次の打ちどころのないカーンwho天賦の才能の最後のロナウドの決定的な開幕します。 That single mistake was quickly dampened in the memory however by “The Phenomenon” and his Brazilian team mates showing that they still comfortably lay claim to planet football’s greatest team. その1つのミスはすぐに記憶の中で湿らせたしかし、 "その現象"と彼のブラジルチームの仲間が表示さを主張する彼らは依然として快適な惑星の最大のサッカーチームです。 A Kleberson run and a brilliant Rivaldo dummy freed up just enough space for Ronaldo, who - powerfully, simply - stroked the ball past Kahn. klebersonリバウドを実行し、ダミーの解放には輝かしいだけの十分なスペースをロナウド、 who -力強く、単に-過去のカーンボールの輪郭線です。 After a full month of passion, filled almost without cease by unforeseen heroes and even more unexpected victims, the finals ended with its most familiar conclusion – the yellow-clad South Americans holding aloft the FIFA World Cup trophy. 情熱の完全な月日の後に、予期せぬ英雄満たさほとんどなく中止され、さらに他の予期せぬ犠牲者は、決勝戦で、最も身近な結論を終了-南アメリカの黄色に覆われた所蔵のF IFAワールドカップトロフィーを揚げる。 By claiming their fifth world championship at Asia’s first finals, Brazil kept alive their extraordinary record of having won the FIFA World Cup on every continent that has hosted the event. 世界選手権大会で5番目を主張し、アジア初の決勝戦、ブラジルに臨時生かさウォンの記録を持つすべての大陸にFIFAワールドカップを主催しています。 | 
