 The first round of the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan reflected a changing football world as upsets and surprises thrilled right from the start. 2002 년 축구 월드컵의 첫 라운드에서 한국 / 일본 반영했다 섭섭함과 놀라움으로 변화하는 세계 축구의 시작에서 바로 흥분합니다. In the end however, it was two familiar faces, Germany and Brazil, who played for the world championship, and it was the South Americans who won their unprecedented fifth FIFA World Cup. 결국 그러나, 그것은 두 개의 얼굴, 독일, 브라질, 세계 선수권 대회에 뛰었던, 그리고 그것은 그들의 전례가없는 남부 미국인 다섯 번째 월드컵을 원합니다.
Ronaldo, who suffered a famously poor final four years earlier, was the hero for the Seleçao , scoring both in the 2-0 victory. 호나우두, 유명한 가난한 마지막 4 년 전에 고통을 누구가의 영웅을 seleçao, 점수를 모두 2-0 승리를합니다. He ended up with eight goals in the tournament – the most in a FIFA World Cup since Gerd Müller scored ten times at Mexico 1970. 결국 그는 이번 대회에서 목표가 8 - 월드컵 이후에 대부분의 게르트 뮐러 멕시코에 점수를 10 배 1970. Opening shocks 개방 충격을
The tone of the group stage was set in the opening match as African debutantes Senegal shocked the holders France with an impressive 1-0 victory. Les Bleus never really recovered from the loss, failing to escape Group A without even mustering a goal. 음색의 그룹으로 개막전에서 설정한 단계는 아프리카들입니다 세네갈 1-0 승리를 인상과 함께 프랑스에 충격을 소유합니다. 레 bleus 전혀 회복의 손실, 실패 mustering의 목표도없이 그룹의 탈출을합니다. Though the disappointment was extreme for the French, it was a wonderful match and 비록 실망은 익스 트림을 불어, 그건 정말 멋진 경기와  tournament for the Senegalese. 경기 대회의 세네갈합니다. The Lions of Teranga made it to the second round, beating Sweden on a golden goal, and then only fell to a Turkish golden goal in the quarter-finals. 그것을 만들 teranga의 라이온들은 제 2 차를 제치고 스웨덴에서 골든골되고, 그리고 단지에서 골든골로 떨어졌다 터키 분기 - 결승전합니다. Group D also saw a monstrous upset as the United States opened their tournament by beating fancied Portugal 3-2. 그룹에 괴물을 본 사람이 혼란 패 또한 그들의 경기 대회를 열었는 미국으로 폭행을 좋아한 포르투갈 3-2. The Golden Generation of Portuguese came back to beat Poland, but then fell to the group’s other surprise package, Korea Republic, as another high-profile European power went home far earlier than expected. 황금 세대의 포르투갈어 돌아온를 때려 폴란드했지만, 그 후이 그룹의 다른 서프라이즈 패키지로 떨어졌다, 한국 공화국, 또 다른 하이 - 프로필 유럽의 전원 집으로 간 예상보다 훨씬 이전합니다. Europe got its revenge in what was termed “The Group of Death,” where England and Sweden went through at the expense of powerful Argentina and always dangerous Nigeria. 그 말이 무슨 일이있어 복수를 유럽에서 "그룹의 죽음,"어디, 영국과 스웨덴의 비용을 겪었 강력한 아르헨티나와 나이지리아 항상 위험합니다. The most hotly anticipated match of the entire opening stage was perhaps the Argentina v. England rematch in Sapporo, Japan. 전체의 예상과 일치 가장 뜨겁게 오프닝 무대는 아마 재시 합에서 잉글랜드 아르헨티나 동 삿포로, 일본합니다. England captain David Beckham, who was sent off in the corresponding contest at France ’98, successfully put his ghosts to rest as his penalty kick was the only goal in the always fascinating confrontation between the teams. 영국 캡틴 데이비드 베컴, 누가 거리에 해당하는 경연 대회에서 프랑스를 보낸 '98, 휴식을 성공적으로 자신의 유령이 자신의 페널티킥은 매혹적인 대립있는 유일한 목표는 언제나 팀합니다. Argentina, a pre-tournament favorite for many, could only manage a draw in their last match against the Swedes, and they joined the ranks of big-names on their way home earlier than expected. 아르헨티나,이 사전 - 토너먼트 마음에 드는 많은 사람들에게, 무승부를 느낄 수있다는 그들의 마지막 경기를 관리하는 스웨덴의, 그리고 그들의 빅 - 이름이 그들의 계급에 합류했다 예상보다 일찍 집으로 돌아갑니다.
Fantastic finals for first co-hosts 환상적인 결승에 대한 첫 번째 공동 - 호스트
 While the knockout rounds followed a more predictable pattern than the startling group stage, co-hosts Korea Republic did their best to keep the dream alive. 한편 소아 마비에 라운드를 녹아웃 그룹 스테이지에 출연보다 더 많은 패턴을 예측할 수 콜로라도 - 호스트 대한민국의 꿈 살아있는 한 그들의 최선을 다한를 유지합니다. In the Round of 16, they faced illustrious Italy and claimed an electrifying 2-1 victory from Ahn Jung Hwan’s golden goal. 16 강에서, 그들에 직면 걸출한 이탈리아와 2-1 승리를 주장으로 전격부터 안정환의 골든골. Even more unlikely was what followed next -- a penalty shootout win in the quarter-final over hardened and excellent European side, Spain. 더 낮은 것은 다음 다음 - 쿼터에서 승부 차기에서 승리 - 결승 이상 강화 및 우수한 유럽의 측면, 스페인합니다. A 1-0 loss in the semi-final to Germany could not dampen the incredible enthusiasm of the Korean people, who flooded the streets like a sea of red during and after every match. a 1-0 손실 - 마지막으로 독일의 세미 열의 수없습니다 인크레 더블 '의 한국 사람들을 우울하게하는 사람의 바다처럼 범람 빨간색의 거리와 일치하는 동안 및 이후 매합니다. The first FIFA World Cup hosted in Asia, fellow co-hosts, Japan were busy having a party of their own. 아시아에서 첫 번째 월드컵 개최, 동료 공동 - 호스트, 일본은 바쁜 자신의 파티를합니다. The frenzied blue hoard no doubt helped the Japanese on the way to a first-ever victory at the finals. 의심 할 여지없이 the 쳤습니다 파란을 쌓아 두는 일본의 길에 도움을 결승전에서 첫 번째 - 적 승리합니다. That the three points came against a mature and expert Russian team is testament to the growth of football in the Far East. Impressive Turkey knocked out the Japanese in the second round on their way to the semi-finals. 에 대해 3 점왔다가 성숙하고 전문 러시아 팀은 미식 축구의 성장을 증명해의 극동 지역합니다. 인상적인 2 라운드에서 일본의 칠면조를 기절은 그들 나름의 길이를 세미 - 결승전합니다.  Germans work way into final 독일 작동 방식을 최종
Traditional powers Germany were actually not on the tongues of most as favorites before the tournament. 전통적인 능력을 독일에 없다는 사실은 대부분의 방언을하기 전에 마음에 드는 경기 대회로합니다. But in typical Germanic fashion, they recorded three consecutive 1-0 victories over their rivals in the knockout rounds to book a spot in their seventh final. 그러나, 일반적인 독일어 패션, 그들은 3 회 연속 1-0 승리를 기록 녹아웃 이상의 경쟁자의 일곱 번째 마지막 라운드를 한 자리를 예약해야합니다. Ironically, it was the previously flawless Kahn who gifted Ronaldo the final’s decisive opener. 아이러니하게도, 그것은 이전의 최종의 결정적인 흠이 칸 who 재능 호나우두 개막합니다. That single mistake was quickly dampened in the memory however by “The Phenomenon” and his Brazilian team mates showing that they still comfortably lay claim to planet football’s greatest team. 그 단 하나의 메모리를하지만 실수는 신속하게 축축한 "현상"과 그의 동료 브라질 편안하게보기에 권리를 주장하는 그들은 여전히 행성 미식 축구 최고의 팀. A Kleberson run and a brilliant Rivaldo dummy freed up just enough space for Ronaldo, who - powerfully, simply - stroked the ball past Kahn. a kleberson 실행하고 선명한에 대한 충분한 공간이 단지 호나우두 히바우두 방출되는 거짓, 누가 - 강력하게, 간단히 - 높은 볼을 지난 칸합니다. After a full month of passion, filled almost without cease by unforeseen heroes and even more unexpected victims, the finals ended with its most familiar conclusion – the yellow-clad South Americans holding aloft the FIFA World Cup trophy. 이후 한 달 내내의 열정을 중단하지 않고 작성하여 대부분 예기치 않은 영웅이되고, 더 많은 예기치 못한 피해자가 결승 죽음과 가장 친숙한 결론 - 노란색 - 옷을 입은 남부 미국인 년 축구 월드컵 트로피를 하늘 높이 들고합니다. By claiming their fifth world championship at Asia’s first finals, Brazil kept alive their extraordinary record of having won the FIFA World Cup on every continent that has hosted the event. 그들의 다섯 번째 세계 선수권 대회에서 주장으로 아시아 최초의 결승, 브라질에있는 것만 계속 살아있는 그들의 놀라운 기록을 모든 대륙의 월드컵 우승의 이벤트가 개최합니다. |
